好康特惠?

她的使命，從說謊與背叛開始…… 萊拉自幼父母雙亡，在牛津的約旦學院中由諸位學者撫養教育，但她沒有成為淑女，反而個性野蠻，說謊是家常便飯，常常蹺課到學院的屋頂或地窖探險，或者率領牛津街坊的玩伴與外來的吉普賽孩子打泥巴仗，儼然是個孩子王。這般無憂無慮的生活，在她偷偷潛入院長貴賓室後宣告終止──躲在衣櫥裡的她，目睹了一樁謀殺和一項駭人的禁忌知識…… 神祕物質「塵」究竟有什麼作用？政治與宗教最高機構「教誨權威」為什麼禁止「塵」的研究？萊拉的伯父，野心勃勃、作風強硬的艾塞列公爵，為何不惜與教誨權威唱反調？聰明美麗、社交手腕高明的考爾特夫人，會如何改變萊拉的生活？令人髮指的吞人獸誘拐兒童事件，將揭開什麼陰謀？一只金製的真理探測儀，會為萊拉開啟什麼樣的未來？ 在人與守護精靈、女巫、熊族共存的世界裡，流傳一項與萊拉有關的預言；但她必須對此毫不知情，只為自己的信念而踏上追尋北地之光的旅程…… 《黃金羅盤》為「黑暗元素三部曲」首部曲。全書的創作靈感來自17世紀英國詩人彌爾頓的經典詩作《失樂園》，藉由兒童的眼光探討人類文明最具爭議的主題之一：宗教信仰。格局宏大，層次繁複，童心與陰謀交織對映，熱鬧趣味中流露詭譎陰暗面，無疑是當代奇幻經典。 本書特色 ．「黑暗元素」世界中最吸引人的創意，莫過於「守護精靈」了！每個人都有專屬的守護精靈，終生相繫，與自己心靈相通，等於自己的化身或靈魂的具象！人與守護精靈之間的特殊關連，不僅是整個故事中相當精彩動人的部分，甚至還是故事的核心與關鍵。 ．另一項精彩之處是武裝熊族的設定。武裝熊族雖然凶猛駭人，但是信守承諾的義氣，以及對自己生活方式的堅持，展現在流亡熊歐瑞克與萊拉的友誼中，實在非常動人，不禁要說：小說中最man的角色恐怕不是艾塞列公爵，而是歐瑞克！ ．普曼的「危險」，不僅在於他挑釁了宗教；他不避諱在兒童小說中談論社會的殘酷面向，更讓成人膽戰心驚。但他不是拿這點嚇唬讀者，而是誠懇地處理這些複雜的議題。譬如父母親自以為是的教育或保護方式，譬如宗教人士為了人類的救贖而採取的激進破壞。由於他堅持不避諱，真理與現實之間的衝突與妥協在書中人物的身上，才能呈現得如此深刻撼人。 得獎與推薦記錄 ．1996年英國衛報童書獎、卡內基獎、英國書卷獎年度童書獎
．美國圖書館協會（ALA）「注目童書」、青少年十大好書
．號角書Fanfare榮譽書
．《出版人週刊》年度最佳圖書
．《書目雜誌》（Booklist）最佳編輯選書（Top of the list）
．2004年英國BBC「大閱讀」（Big Read）活動讀者票選最愛第3名（僅次於「魔戒」與《傲慢與偏見》）
．2007年英國卡內基獎70週年活動讀者票選「書中之書」
．「這是篇傑作：有膽識又危險，也是最佳的藝術創作。普曼想像出一個沒有神的世界，裡面還是充滿了希望。」──倫敦時報 重要事件 ．「黑暗元素」三部曲至今已出版39種語言版本，全球熱銷1,400萬冊。 ．新線影業2007年度巨製《黃金羅盤》將於11月底起全球上映！台灣地區首映時間為12月7日。演員陣容超強，包括妮可基嫚、丹尼爾克雷格、伊娃葛林、山姆艾略特等，以及萬中選一的童星新秀達可塔布李察絲，由《非關男孩》導演克里斯魏茲編劇、執導。電影中文版由龍祥電影公司代理發行。 ．2007年為英國重要童書獎「卡內基獎」創辦70週年，特別舉辦票選活動，從70年來70本卡內基獎得主中選出最具代表之作，最後由《黃金羅盤》拔得頭籌！得票率遠遠超過第二名！ 作者簡介 菲力普．普曼（Philip Pullman, 1946-） 20世紀以來最重要的英國童書作家之一。畢業於牛津大學，曾任西敏學院兼任講師，教授維多利亞時期文學與民間故事，目前與家人住在英國，專事寫作。除了青少年小說外，也撰寫劇本與圖畫書。「黑暗元素三部曲」是他至今為止格局最龐大的創作，不僅故事曲折精彩，豐富的想像力與深刻的寓意，更突破了兒童與成人的疆界，成為20世紀奇幻經典。他也擅長採集童話、傳說與類型故事元素，揉合當代議題與驚人的幽默感，改寫成珠玉般的小品故事，《發條鐘》、《我是老鼠！》與《卡斯坦伯爵》等均為箇中翹楚。此外，以英國維多利亞時代為背景的少女莎莉．洛克赫冒險四部曲（《霧中紅寶石》、《北方陰影》、《井中之虎》與《錫公主》）也廣受好評。 推薦序作者 張淑瓊 （作家導讀），兒童文學與閱讀專家，現任道聲出版社童書主編。 蔡宜容 （作品導讀），英國瑞汀大學青少年文學碩士，青少年文學評論。 譯者簡介 王晶 英國倫敦大學歐洲研究碩士，目前寓居英國，從事英文書籍翻譯及兒童文學創作。譯有《達文西：科學第一人》等，著作《世界毀滅之後》與《超級小偵探》分別獲九歌兒童文學創作獎佳作及三獎。

第一章
萊拉和她的守護精靈躡手躡腳穿過逐漸昏暗的食堂，小心翼翼地沿著牆壁而行，避開廚房僕役視線可及之處。食堂中，三張長度幾乎和食堂等長的大桌上，早已擺好餐具；銀製餐具和玻璃杯反射出點點微光，長板凳也拉出置好，等候客人光臨。幽暗的牆壁上高掛著歷任院長的肖像。萊拉走到高臺邊，轉頭看看廚房敞開的門，見一個人影也沒有，便拾階走上高臺。臺上的主桌擺設的是金製餐具，十四張座椅也不是一般的橡木板凳，而是鋪著天鵝絨坐墊的紅心木椅。

萊拉站在院長的座椅旁，用指甲輕輕彈了最大的玻璃杯，清脆的聲音響徹整間食堂。

「妳不是故意的吧，」守護精靈在她耳邊悄聲說，「別搗蛋了。」

她的守護精靈叫做潘拉蒙，目前是黑棕色飛蛾的模樣，這樣一來，在黑暗的食堂中才不會過於顯眼。

「他們在廚房裡更吵，根本聽不到這裡的聲音。」萊拉也悄聲說，「總管不到第一聲鈴響時不會出現。別大驚小怪！」

但她還是用手掌包住餘音裊裊的水晶玻璃杯。潘拉蒙振翅向前飛到高臺的另一端，進入院長休息室微啟的門內。過一會兒，他又出現了。

「裡面沒人，」他悄聲說，「可是我們動作一定要快。」

蹲在主桌後的萊拉，拔腿衝入院長休息室，然後站定，環視四周。這裡唯一的光源來自壁爐，萊拉望過去，一疊圓木燒得發亮，一股火花向上衝入煙囪。萊拉的一生都在學院中度過，可是她從沒來過院長休息室——只有學者和他們的客人才准來此，女性止步。連女僕也不許來此打掃，這是男管家一個人的工作。

潘拉蒙降落在她的肩上。

「高興了吧？我們可以走了嗎？」他悄聲說。

「別傻了！我要到處看看。」

這是個很大的房間，光亮的橢圓形紅木桌上，擺滿各式酒瓶、玻璃杯、銀色的菸草碾磨器和一架子的菸斗。附近的餐具櫃上有只融油碟和一籃罌粟蒴果。

「他們很懂得享受嘛，不是嗎？」她屏氣凝神地說。

萊拉在綠色的扶手椅上坐下。椅子很深，她發現自己幾乎躺下去，馬上跪坐起來，把雙腿墊在屁股下，看著牆上的肖像。

那裡有更多老學者：他們身穿罩袍，嘴上蓄著鬍子，一臉陰沈不快的模樣，從畫框內嚴肅、不滿地注視著外面的世界。

「你猜他們都聊些什麼？」萊拉說（或正打算這麼說）。她的問題還沒說完，就聽到門外的聲音。

「躲到椅子後……快點！」潘拉蒙小聲說，萊拉立刻滑下扶手椅，蹲在椅背後。這不是個最佳的藏身處：她選了一張坐落在房間正中央的椅子，除非她能安靜無聲……

門忽然打開了，房內的光線也跟著改變。進房的人中，有人帶來一盞燈，並把它放在餐具櫃上。萊拉可以看見他的腿，穿著暗綠色長褲和閃閃發光的黑鞋。這是個僕人。